Nawal Al Saadawi, La caída del Imán

Médico egipcia, Nawal Al Saadawi es sinónimo de lucha por los derechos de las mujeres en el mundo árabe e islámico. Su labor como escritora ha sido incansable, ya sea con artículos, ensayos, novelas o cuentos en los que retrata la necesidad de comprender las dimensiones de la opresión que se ejerce sobre la mujer. Esta novela corta trata el tema de las instituciones islámicas y su implicación en la formación de una cultura religiosa misógina. El contenido fuertemente crítico se entrelaza con un estilo literario de alta calidad.

Descargar 

Javier Teixidor, The Pantheon of Palmyra

Palmira fue uno de los centros urbanos más importantes donde vivieron tribus árabes en la época ante islámica. Famosa por su legendaria reina Zenobia, que desafió al imperio romano proclamándose un reino independiente, Palmira fue una muestra ejemplar de la compleja amalgama polítco-cultural de las ciudades sirias que estaban en los límites entre el imperio romano y el persa. Muestra de ello es el panteón de esta ciudad, en el cual se muestra la fusión de las divinidades semíticas de origen arameo y árabe, la influencia de algunos cultos romano-egipcios, etc. Por tanto, este estudio es importante en la medida en la que nos hace ver diversos factores que compusieron tal complejidad religiosa.
(en Inglés)

Descargar 

Mayid Samira'i, Al Thaqafa wa al hurriyya, qira'a fi al fikr Taha Hussein/ ماجد السمارائي ، الثقافة و الحرية، قراءة في الفكر طه حسين

Recordado entre los árabes como "Qahir ul Dilam" o "el vencedor de la oscuridad", Taha Hussein fue uno de los más importantes intelectuales árabes del siglo pasado. Nacido ciego, Taha Hussein acudió a las lecciones de la importante madrasa egipcia de Al Azhar de donde se graduó para luego estudiar en la Sorbona. Quizá su obra más polémica sea "Fi al Shi'r al Yahili " donde examina críticamente los poemas que tradicionalmente se atribuyen a poetas anteislámicos, y cuya importancia cultural es primordial para los árabes.  Pero las tesis sostenidas en esta obra, como la negación de que los poemas daten específicamente de aquella época o incluso la puesta en duda de la existencia de poetas como Imru' al Qays, le valió la condena general, tanto del lado secular como religioso, incluso hasta el grado de llevarlo a proceso legal bajo cargo de atacar al Islam (pues el Corán habla de la existencia de poetas paganos). De esta manera, el presente trabajo hace alusión al enorme acontecimiento cultural e intelectual que implicó el pensamiento de Taha Hussein en relación a cómo los intelectuales árabes se relacionan con la tradición y los mitos generados por ella, en ello se juega la relación entre la cultura y la libertad.

(en árabe)

Descargar 

Abd al Rahman Badawi, Mausua Falsafiyya/ عبد الرحمن بدوي ِ موسوعة فلسفية

Abd al Rahman Badawi fue uno de los más importantes intelectuales árabes del siglo pasado. De nacionalidad egipcia, su labor como investigador de la tradición de pensamiento filosófico árabe denominado  Falsafa hizo que ésta adquiriera mayor rigor filológico y aumentó el interés de los árabes modernos por tal tradición. Como pensador, se interesó por el existencialismo y fue el primero en traducir tanto obras de los existencialistas franceses como de Heidegger al árabe, si bien marcó una distancia frente a éste último debido al desinterés que el pensador alemán mostró por la ética. El presente documento es una enciclopedia de filosofía elaborado con la extensa e impresionante erudición de Badawi, sin lugar a dudas una herramienta fundamental tanto para los árabes modernos que desean estudiar filosofía como para quienes, en su estudio de la lengua y el pensamiento árabe, necesitan darse una idea de la terminología filosófica en esta maravillosa lengua.

(en árabe)

Descargar  

Shafique N. Virani, The Ismailis in the middle ages. A history of Survival, a search for salvation.

Los Ismailíes fueron uno de los grupos en los que se dividió el shi'ísmo y que tuvieron un importantísimo papel socio político desde que la dinastía fatimí fundara un califato ismailí en Egipto. También fue un movimiento que influyó ampliamente a los círculos filosóficos del oriente y occidente islámico (el padre y hermano de Ibn Sina, por ejemplo, fueron ismailíes) y las diversas formas de la mística islámica. Por ello esta investigación es notable e importante para una mejor comprensión de la gestación de una de las más importantes comprensiones del Islam como vía de salvación y vida comunitaria.
(en Inglés)
Descargar 

Shaul Mishal/ Avraham Sela, The Palestinian HAMAS. Vision, Violence and Coexistion

Una investigación sobre el Movimiento de Resistencia Islámica HAMAS, que en la imagen popular simplemente es un movimiento de "terroristas". Pero el presente escrito describe al movimiento desde sus inicios en 1987, durante la intifada, rescatando su naturaleza de movimiento social y político dedicado a subsanar en lo posible la precariedad de las condiciones de la población palestina de Gaza. Es un texto importante que invita a comprender a este movimiento como expresión de la necesidad del pueblo palestino de luchar contra la ocupación sionista y obtener justicia por las múltiples atrocidades cometidas por las fuerzas de ocupación.
Descargar 

Maxime Rodinson, L'Islam politique et croyance

Un análisis de la dimensión política del Islam y su relación con las creencias religiosas en contextos socio-económicos múltiples.
(En Francés)

Descargar 

Dimitri Gutas, Greek Thought, Arabic Culutre. The Graeco-Arabic Translation Movement in Baghdad and Early Abbasid Society

Un texto importante en lo que se refiere al intento de reconstruir la compleja red de factores que motivaron la labor sistemática de traducción de obras de ciencia, filosofía y literatura escritas en griego al árabe. Como labor de investigación, contiene diferentes tesis altamente cuestionables pero cuya toma en cuenta permite replantearnos de otra manera este importantísimo acontecimiento cultural de la civilización islámica en el contexto de la compleja realidad multi étnica del imperio islámico durante el gobierno de los abásidas.
(En Inglés)

Descargar

Metros de oro en el arte de la poesía de los árabes/ ميزان الدهب في صناعة شعر العرب

Un importante texto para introducirse a la métrica árabe.
Idioma: árabe.

Descargar 

Leila Ahmed, A quiet revolution

Un importante estudio sobre el resurgimiento del uso del velo entre las mujeres musulmanas y la significación político-religiosa que este aparentemente sencillo gesto tiene.

Descargar 

Ibn Jaldún y sus lectores.

Ibn Jaldun es uno de los pensadores árabes mejor conocidos en el occidente gracias a su obra conocida como "Introducción a la historia Universal" (Al Muqaddima). La teoría social le debe sin duda mucho ya que fue prácticamente el primer gran filósofo de la historia y para muchos el auténtico padre de la sociología. En éste breve pero puntual texto, Ahmed Abdsselem nos muestra un esquema bien preciso sobre las diferentes lecturas que sobre sus obras se han gestado tanto en el mundo árabe como en el llamado occidente. En ese sentido, es interesante el panorama que Abdsselem nos pinta en el texto ya que puede servirnos como una guía en el estudio de éste pensador árabe, así como darnos una idea muy general de la magnitud e importancia crucial que su obra tiene para la civilización humana y el pensamiento.

Descargar 

Alfarabi's Philosophy of Plato and Aristotle.

Al Farabí, conocido bajo el sobrenombre de el Segundo Maestro, es famoso en el mundo árabe islámico por iniciar la sistematización del pensamiento filosófico árabe; parte de ésta sistematización se debe al esfuerzo por entender la relación que existió entre los dos más grandes filósofos de Grecia, Platón y Aristóteles. El presente texto es la traducción al inglés de tres de sus obras realizada por Muhsin Mahdí, el más importante investigador moderno del pensamiento de éste filósofo que ha editado y descubierto algunos de sus textos, entre ellos el importante Libro de las letras. Los textos en cuestión son Risala Tahsil a Saada (La obtención de la felicidad), Al Aflaz Aflatuniyya wa taqwin al siyyasat al mulukiyya wa al ajlaq (La concepción platónica y la rectificación del gobierno de la sociedad y de las costumbres) y Falsafat Aristutalis (La filosofía de Aristóteles).

(En Inglés)

Descargar

A History of medieval Islam

Una historia de los acontecimientos más importantes del Islam medieval que ayuda a tener en mente un panorama general de lo que significó para los pueblos de Medio Oriente, Asia Central, el Norte de África, etc., el surgimiento del Islam en la Península árabe y su expansión. Sus logros económicos, políticos y culturales.

(En Inglés)

Descargar 

India-Pakistan in war and peace

Una documentación sobre las relaciones entre India y Pakistán desde que éste último se separase y formara un estado independiente; estas relaciones son vitales para comprender la estructuración de ambos países como potencias nucleares y el el importante papel que la estructura militar juega dentro de sus sociedades, así como los efectos que tienen estas particularidades en países cercanos como Afganistán.

(En Inglés)

Descargar 

Spiritual Physics of Razhes.

Abu Bakr Muhammad Ibn Zakariyya Al Razí fue un pensador único en su tipo, debido a su oposición al Islam y la defensa extrema de un racionalismo depurado de cualquier inmersión de pensamiento religioso dentro de ella; a pesar de ello no fue ateo, pero su creencia en Dios está más cercana a un cierto gnosticismo emparentado con el platonismo que a alguna religión en particular. Contra la tradición de la falsafa, Al Razí no se dedicó a la investigación del pensamiento aristotélico sino al platónico, pero contra el neoplatonismo de místicos y teósofos no creía en la misión de los profetas ni de los imames, y por lo tanto pensaba que la única forma de acceder a un conocimiento sobre Dios no está en la intuición o la revelación sino en el pensamiento racional, por esto su singularidad se nos descubre de inmediato. El Presente texto es la traducción al inglés de su Kitab al tibb al ruhani (Libro de la medicina espiritual), uno de los poquísimos textos que de él sobrevivieron.

(En Inglés)

Descargar 

The Soviet-Afghan war

El presente texto analiza los elementos militares de la guerra que la Unión Soviética desencadenó en los ochentas contra Afganistán; así, podemos ver un análisis de las tácticas, del armamento, del reclutamiento y entrenamiento de los afganos que derrotaron al ejército rojo, de hecho, el objetivo fundamental del texto es entender las causas de esa derrota, si bien sólo mediante un análisis meramente ceñido al ámbito bélico.

(En Inglés)

Descargar 

Historical dictionary of berebers

La documentación del presente diccionario nos ayuda sin duda a la investigación sobre la historia de las sociedades del norte de África y al Ándalus, ayudándonos a entender el importante papel que jugaron los beréberes en ellas.

(En Inglés).

Descargar 

Historical Dictionary of Libya

Este diccionario contiene acontecimientos, nombres de personajes importantes, sitios importantes, etc. que han jugado un papel fundamental en la historia de Libia.

(En Inglés)

Descargar 

Tahafut al Falasifa, Al Ghazali

De entre las obras de los grandes teólogos musulmanes, sin duda una de las más importantes es la que Al Ghazali tituló Tahafut ul Falasifa (traducida a veces por Incoherencia de los filósofos y otras por el título más radical y contundente de Destrucción de los filósofos) en la que sostenía contra los filósofos una serie de argumentos que atacaban sus criterios para sostener conocimiento acerca de la esencia de Dios. Esta traducción al inglés realizada por Sabih Ahmad Kamali será de gran interés para quien está interesado en el pensamiento de éste gran teólogo, que más tarde se convertiría al camino del sufismo, y no conoce la lengua árabe o no tiene acceso a la única traducción al castellano realizada por Miguel Asín Palacios.

Descargar

El Camino del Sufí

Idres Shah nació en la India, en el seno de la familia Hashemí Jan Fishani, descendientes del Profeta. Fue un investigador tenaz del sufismo y le interesó mostrar las influencias que éste movimiento místico tuvo sobre los occidentales. Este texto es una obra en la que se aproxima a una caracterización general del camino sufí entendido como vía de descubrimiento espiritual y abandono de sí mismo.

Descargar

¿Qué es el sufismo?

Este texto es una interesante introducción al complejo mundo del sufismo, la práctica espiritual del misticismo islámico; su autor, Martin Lings, además de ser un especialista en el tema, es también autor de una de las más importantes biografías del Profeta Muhammad hecha por algún autor occidental.

Descargar.

La visión del mundo árabe en la narrativa de Juan Goytisolo

Un interesante estudio sobre la importancia que el mundo árabe tiene en la obra de éste eminente escritor español.

Descargar

Ibn Gabirol, The Fountain of life

Al Ándalus no sólo conoció la continuación del pensamiento de la falsafa oriental entre musulmanes, sino también entre cristianos y judíos; de entre éstos últimos, uno de los más importantes fue sin duda Salomón Ibn Gabirol, a quienes los latinos conocieron con el nombre de Avicebrón; la presente obra es la traducción inglesa de su obra Yanbu al Hayya, la Fuente de la Vida, cuyo original se encuentra perdido, por lo que la presente traducción se ha hecho sobre la traducción al latín (Fons Vitae). Sin duda este texto es una expresión de la influencia del neoplatonismo en el pensamiento judío que daría lugar a las ideas místico gnósticas que se encuentran en el Zohar, así mismo, es garante de la influencia de la cultura árabe andalusí ejerció sobre las comunidades judías y cristianas no sólo por que el texto fue originalmente redactado en lengua árabe, sino porque es producto del intenso intercambio de ideas filosóficas y religiosas entre los adeptos a las tres religiones en Al Ándalus.

Descargar 

The Cambridge Companion to Classical Islamic Theology

Un conjunto de ensayos sobre el surgimiento y desarrollo de la teología en el Islam, su relación con el pensamiento islámico ya existente antes de su conformación teórica, su relación con la filosofía árabe y las temáticas principales de su discusión.

(En Inglés)

Descargar

Science and Islam

Un estudio sobre las relaciones entre el islam y la ciencia.

(En Inglés)

Descargar

The Cambridge Companion to Arabic Philosophy

Una importante selección de estudios sobre los más importantes filósofos árabes, así como sobre las materias centrales de sus preocupaciones teóricas, escrito por especialistas de distintas universidades.

(En Inglés)

Descargar

Jihad in Saudi Arabia - Violence and Pan-Islamism since 1979

Importante estudio sobre el apoyo ideológico, logístico y financiero del reino de Arabia saudí a diversos grupos yihadistas alrededor del mundo.

(En inglés)

Descargar

Arabic Verb Conjugation

Un manual de conjugación de verbos árabes tanto sahih como mu'tal y al lafif; aunque algunas indicaciones están en inglés, es una herramienta útil en el estudio del árabe.

Descargar

Studies in Syriac Literature (artículo)

El presente texto está formado por tres artículos aparecidos en la revista The Muslim World referentes a la investigación de la literatura siria antes y después de la aparición del Islam, el papel importante que jugó la conformación del nestorianismo en el desarrollo del siríaco, así como la arabización gradual de la literatura producida en Siria tras la llegada del Islam.

Descargar

Precedentes gnósticos del Irfan (artículo)

Irfán en árabe significa aproximadamente gnosis, y fue uno de los métodos por los que diversos grupos de musulmanes (entre ellos, los sufís, ciertos grupos shiíes, la teosofía iluminista, etc.) utilizaron como modo de aproximación al Dios del Corán. Éste artículo intenta explorar las fuentes que ayudaron a configurar éste método así como mostrar,en relación a ello, los modos en los que esas fuentes fueron modificadas e hicieron posible la gnosis islámica.

Descargar

La sabiduría como experiencia iluminativa y reflexiva: Sohravardi y la ciencia de las luces.

Quizá el más importante de los discípulos orientales de Avicena haya sido Sohravardí, el cuál retomó de éste el proyecto de la edificación de la filosofía oriental, si bien objetó que su maestro no había logrado desentrañar el auténtico sentido de la sabiduría de los orientales (ishraqiyyun). En este texto se intenta explorar la concepción de Sohravardí de la sabiduría como experiencia de iluminación y gnosis reflexiva.

Descargar

Papel de la educación en el sistema filosófico religioso de Al Farabí. (Artículo)

El ideal de la Ciudad Virtuosa construido conceptualmente por Al Farabí no podía dejar de lado la importancia de la educación como medio para su realización. Este artículo representa una de las pocas aproximaciones de la investigación académica a esta parte de la filosofía del eminente filósofo árabe.

Descargar

From empire to republic. Turkish nationalism and the armenian genocide.

La caída del imperio otomano y la constitución del moderno estado de Turquía fue un acontecimiento crucial para la historia moderna de Medio Oriente. Éste texto explora la historia del nacionalismo turco y la espinosa cuestión del genocidio armenio.

(En Inglés)

Descargar

Fawiza Kamel, Borges, Averroes y Aristóteles.(Artículo)

En El Aleph, Borges publicó un cuento titulado La Busca de Averroes, donde intentó imaginar al gran filósofo andalusí interpretando la poética de Aristóteles; el presente artículo intenta entender el contenido de esa ficción en la que se mezclan la metafísica y la literatura, así como la influencia de la filosofía averroísta en Borges mismo.

Descargar

El proyecto vital de Averroes, explicar y comentar a aristoteles (artículo)

Averroes, el más grande filósofo que el mundo islámico dio en el pasado a la humanidad, se puso la tarea de comprender la filosofía de Aristóteles; la calidad de su trabajo de interpretación es conocido y sorprende, dado que el filósofo cordobés no supo griego y trabajó con las traducciones árabes. En éste artículo Josep Puig Montada, eminente arabista español, intenta allanar el camino para desarrollar una mayor intelección sobre el hecho de que le dedicase a ciertos textos aristotélicos tres diferentes formas de comentario y estudio.

Descargar

Martin, - Woodward, Atmaja - Defenders of Reason in Islam-Mutazilism from Medieval School to Modern Symbol

El Movimiento teológico conocido como Mu'tazila es quizá el más importante de los movimientos que defendieron al Islam contra la conversión de la religión en un negocio de unos cuantos y la manipulación de los poderosos. Sin la comprensión cabal de éste movimiento, se hace incomprensible el nacimiento y consolidación de la filosofía árabe islámica ya que los primeros filósofos, particularmente Al Kindí, fueron cercanos a los planteamientos de éstos teólogos.

(En inglés)

Descargar

Islamic Architecture in Cairo.

Un bello e interesante texto sobre la arquitectura islámica en el Cairo y su sentido estético y artístico, así como sobre su importancia religiosa.

(en inglés)

Descargar

La polémica trinitaria entre Yahya Ibn Adi y Al Kindí.

Hacia el siglo IX las discusiones interreligiosas de polémica teológica entre teólogos y filósofos musulmanes y cristianos fueron los espacios adecuados del intercambio de ideas religiosas, así como la manifestación de la necesidad de conformar una comunidad basada en un respeto mutuo entre individuos de diferente religión; entre ellas, la polémica sobre el concepto cristiano de Trinidad que mantuvieron Yahya Ibn adí y Al Kindí, el Filósofo de los árabes, resplandece por su finura.

Descargar 

David Thomas (editor) The Bible in Arab Christianity

Interesantísima documentación sobre el cristianismo árabe y el papel de las versiones árabes pre islámicas del evangelio, el cristianismo sirio y el surgimiento del Islam en la conformación del cristianismo árabe, así como el lugar del texto bíblico en el mismo.

(en inglés)

Descargar

So Far from Allah, So Close to Mexico-Middle Eastern Immigrants in Modern Mexico

Un excelente estudio sobre la inmigración de árabes y habitantes del Medio Oriente musulmanes y cristianos a México. (En Inglés)

Descargar