Ibn Gabirol, The Fountain of life

Al Ándalus no sólo conoció la continuación del pensamiento de la falsafa oriental entre musulmanes, sino también entre cristianos y judíos; de entre éstos últimos, uno de los más importantes fue sin duda Salomón Ibn Gabirol, a quienes los latinos conocieron con el nombre de Avicebrón; la presente obra es la traducción inglesa de su obra Yanbu al Hayya, la Fuente de la Vida, cuyo original se encuentra perdido, por lo que la presente traducción se ha hecho sobre la traducción al latín (Fons Vitae). Sin duda este texto es una expresión de la influencia del neoplatonismo en el pensamiento judío que daría lugar a las ideas místico gnósticas que se encuentran en el Zohar, así mismo, es garante de la influencia de la cultura árabe andalusí ejerció sobre las comunidades judías y cristianas no sólo por que el texto fue originalmente redactado en lengua árabe, sino porque es producto del intenso intercambio de ideas filosóficas y religiosas entre los adeptos a las tres religiones en Al Ándalus.

Descargar